| 1. |  € 95,00 | EAN-13: 9782503581354 L. Di Sabatino
Une traduction toscane de l?Histoire ancienne jusqu?à César ou Histoires pour Roger. La fondation de Rome, la Perse et Alexandre le Grand
| Edizione: | Brepols Publishers, 2018 | | Collana: | Alexander redivivus |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 15-20 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 95,00 | | Descrizione | L?Histoire ancienne jusqu?à César, première histoire universelle écrite en prose française au début du XIIIe siècle, a joui d?une grande fortune en Italie, comme le montrent les manuscrits copiés dans les ateliers transalpins, les traductions, les citations et les réemplois jusqu?à la première moitié du XIVe siècle.Les traductions italiennes, ou volgarizzamenti, se divisent en deux groupes : les versions toscanes et les vénitiennes. Parmi les traductions toscanes, nous trouvons celle contenue dans trois manuscrits du Trecento, rédigée probablement entre la fin du XIIIe siècle et le début du XIVe. Le plus récent de ces codices, le manuscrit II I 146 de la Biblioteca Nazionale Centrale de Florence, est le seul témoin de l?Histoire ancienne en italien qui présente la section alexandrine ; il est utilisé comme base pour l?édition proposée ici, qui offre le récit sur Rome (depuis la fondation jusqu?aux guerres contre les Samnites), la Perse, Philippe II de Macédoine, Alexandre le Grand et les guerres des diadoques. Cette traduction toscane représente probablement l?une des plus anciennes versions italiennes de l?histoire d?Alexandre. |  Aggiungi al Carrello |
|
| 2. | € 35,00 | EAN-13: 9788867288908 L. Di Sabatino
«Or vos conterons d'autre matiere». Studi di filologia romanza offerti a Gabriella Ronchi
| Edizione: | Viella, 2017 |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 5-6 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 35,00 | | Descrizione | Descrizione del libroQuesta raccolta di saggi di filologia romanza offerta a Gabriella Ronchi da amici e allievi contiene studi su testi e autori di cui la dedicataria della miscellanea si é occupata (il Milione, il Tristano di Béroul, volgarizzamenti, Ariosto), ma é aperta a vari generi della produzione medievale (epica, lirica, narrativa breve e allegorica), con particolare attenzione per le aree italiana e gallo-romanza. Le escursioni su temi moderni e contemporanei ampliano la visuale oltre i confini del Medioevo. | Aggiungi al Carrello |
|
